EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Bestehen Sie nicht drauf. Gehen Sie zur nächsten Gruppe.
Bewegen Sie sich fließend, seien Sie knapp und präzise,
beantworten Sie Fragen nicht zu freundlich.
Einige meiner Gäste sind etwas speziell. Sie verstehen schon.
Fällt ein Tablett herunter, ziehen Sie sich zurück. Andere werden
sich entschuldigen und aufräumen.
Zum Schluss noch, keinen Schmuck.
Keine Ringe, Piercings, Armreifen oder Ohrringe.
Sie leisten sicher ausgezeichnete Arbeit.
Vielen Dank.
Wein?
Weiß, bitte.
Verzeihung!
-Schon gut. -Stören sie Sie?
-Nein, ich liebe Hunde. -Wirklich?
-Darf ich ihn füttern? -Ja, aber sie werden Sie ewig lieben.
Noch besser.
-Soll ich etwas unternehmen? -Nein, schon gut.
Sie müssen Sie mögen. Sonst sind sie nicht so anhänglich.
Nehmen Sie die Flasche nicht.
Bringen Sie sie mir, bitte.
Hallo, Ricardo. Wie geht es dir?
Hallo. Möchtest du etwas mit uns trinken?
Nein, danke. Ich habe ein Interview. Bis nächste Woche. Sehr erfreut.
Ich habe dir Tee bestellt.
Und eine Flasche Mineralwasser, bitte.
Willst du nichts?
Kannst du die Brille abnehmen?
Tut mir leid.
Ich glaube, du darfst hier nicht rauchen.
Es ist verboten, aber keiner merkt es.
Außer, es beschwert sich jemand.
Sicher.
An so einem Ort gibt es immer so jemanden.
Deine Familie weiß es nicht, oder?
Nein.
Du hast es nie jemandem gesagt?
Nein.
Das ist seltsam.
Was denn?
Kaum zu existieren.
Das ist seltsam.
Wie hast du mich gefunden? Es ist leicht, eine eitle Person zu finden.
Wie kamst du in mein Haus?
Wenn ich es dir sage, bestrafst du jemanden,
-der keine Schuld trägt. -Nur, ob es schwierig war.
Überhaupt nicht. Ich hätte alle umbringen können.
Das war ein Witz.
Verzeihung, Ma'am. Sie dürfen hier nicht rauchen.
Siehst du? Sie sagte, ich darf, tut mir leid. -Nein, dürfen Sie nicht. -Ok, ich mache sie aus.
Was willst du?
Verbring zehn Tage mit mir.
Was?
Das.
Zehn Tage.
Das ist keine Drohung.
Du kannst darüber nachdenken.
Danke.
Der Rest ist Trinkgeld.
Wie viel?
Sie will kein Geld.
Warum hast du sie getroffen, ohne mir Bescheid zu sagen?
-Um Gottes Willen, Anabel. -Ich wollte es selbst regeln.
Was will sie?
Sie will zehn Tage mit mir verbringen.
Wo?
Ich weiß es nicht.
Ich stand auf und ging, bevor sie es mir sagte.
-Hat sie dich bedroht? -Nein.
Wie alt ist sie?
Zwei- oder dreiundvierzig vielleicht.
Sie heißt Chiara.
Sie ist meine Tochter, und ich verließ sie, als sie acht war.
Bist du sicher, dass sie es ist?
Ja.
Warum?
Ich sehe mich in ihr.
Sie dürfen eintreten. Sie empfangen Sie jetzt.
Möchten Sie etwas? Kaffee?
Nein.
Bitte, setzen Sie sich.
Wir haben Sie herbestellt, weil wir etwas klären wollten zu Ihrer...
...sonderbaren Bitte.
Zehn Tage mit Mrs. Barnuevo.
Ja.
Was ist denn geplant in der Zeit, die Sie zusammen verbringen?
-Geplant? -Ja.
Ich meine, ein Kalender mit...
...sagen wir, Unternehmungen.
Es gibt keinen.
Sie machen gar nichts?
Wir werden etwas tun.
Wir möchten wissen, ob es eine schnellere Lösung gibt.
Eine finanzielle Entschädigung etwa.
Nein.
Etwas anderes?
Nein.
Ich möchte wissen, was Sie davon haben.
Verstehen Sie, das ist etwas seltsam für uns.
Zu akzeptieren, dass Sie nach 30 Jahren aus dem Nirgendwo auftauchen,
nur um ein paar Tage Urlaub mit meiner Frau zu machen.
Hätte ich sie früher gefunden, hätte ich nicht so lange gewartet.
Was, wenn sie nein sagt?
Keine Ahnung. Das zog ich nicht in Betracht.
Warum nicht?
Wegen dem, was wir sind.
Wir bereiteten einen Vertrag vor, dass Sie im Gegenzug
jede Verwandtschaft zu Mrs. Barnuevo leugnen.
Es ist einfach eine Absicherung,
damit keine weiteren solcher Bitten folgen.
Nehmen Sie ihn und lesen Sie ihn durch.
Das wird nicht nötig sein.
Noch etwas?
Gab es kein Restaurant mit besseren Parkplätzen?
Die hättest du gehabt, wärst du pünktlich gewesen.
Wir haben schon für uns drei bestellt.
Ich bestelle selbst etwas.
Wir müssen dir etwas Wichtiges sagen.
Trennt ihr euch?
Nein, das nicht.
Ist einer von euch krank?
Nein, Anabel verreist für zehn Tage.
Das wollten wir dir sagen.
Wohin gehst du?
Diese Sache kann ich nicht selbst regeln,
sie kümmert sich darum.
Welche Sache?
Verzeihung!
Warum sagt ihr mir das?
Das macht ihr nie.
Ich habe noch eine Tochter, die ich nicht mehr sah, seit sie acht war.
Sie bat mich, ein paar Tage mit ihr zu verbringen.
Seid ihr verrückt?
Ihr hört euch völlig irre an.
-Was, wenn sie dich töten will? -Nein, Schatz...
Alles ist unter Kontrolle.
Hättet ihr es mir je gesagt, wenn sie nicht aufgetaucht wäre?
Oder hätte ich es nie erfahren?
Wir diskutieren das später.
Entschuldigt ihr mich bitte?
Ich brauche eine Zigarette.
Warum habt ihr euch in all der Zeit nicht getroffen?
Ihr Vater zog sie groß.
Warum?
Du hast sie verlassen?
Ja.
Dann, weißt du...
Sei nett zu ihr.
Wie geht es Mathieu?
Meinen Vater zu treffen, gehört nicht zur Abmachung.
Keine Sorge.
Wie geht es ihm?
Nun...
...er ist tot.
Was ist passiert?
Er rauchte zu viel.
Er ist auf dem Dorffriedhof begraben, wenn du ihn besuchen willst.
Wer lebt hier?
Ich.
Warum?
Ich weiß es nicht.
Hast du gedacht, es ist verlassen?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ein Altar zu deinen Ehren.
Bitte.
Schenk den Wein ein.
Möchtest du lieber kochen, oder soll ich es tun?
Wir können zusammen kochen.
Wie wäre es, wenn wir uns die Pflichten aufteilen?
Na gut.
-Hast du kein zweites Glas? -Nein, ich trinke nicht.
Ich habe es mir untersagt.
Du kannst den Kamin anzünden, wenn du willst.
Sonst erfrieren wir beim Essen.
Hier gibt es keinen Empfang, wegen des Berges hinter uns.
Das ist ok.
Das Festnetz geht. Es ist da drüben.
Du kannst deinen Mann anrufen.
Schon ok, vielleicht später.
-Macht er sich keine Sorgen? -Warum?
Sag ihm, ich komme dir normal vor.
Dass ich dich offenbar nicht töten will.
Wie wurdest du so berühmt?
Der Beruf meines Mannes führte mich in diese Welt.
Klar.
Du dachtest, es wäre genug Zeit vergangen.
Das ist unmöglich. Das Holz ist feucht.
Wofür?
Dass ich dich vergesse.
Wie hast du deinen Mann kennengelernt? Wie heißt er?
Bernabé.
Wie hast du ihn kennengelernt?
Als ich ging, nun...
Ich ging wieder zur Schule, und er unterrichtete Wirtschaft
an der Universität.
Wir gingen danach mit der Gruppe etwas trinken.
Wir blickten uns an.
Später nahm er mich zur Seite und lud mich zum Essen ein.
Was macht er?
Er ist Geschäftsmann.
Aber er war schon vorher reich, stimmt's?
Nun, seine Familie.
Also wählte er dich.
Wie Reiche es tun.
Nein.
So ist er nicht. Er hat Werte...
Was ist mit eurer Tochter?
Was macht sie?
Außer Hunde trainieren.
Sie macht gute Fotos.
Sie hat im Internet viele Follower.
Marken bezahlen sie, damit sie Fotos ihrer Produkte hochlädt.
Wir schicken sie in die Vereinigten Staaten.
Mit der Post?
Was?
Du beschreibst sie wie ein Paket.
Stört sie dich?
Sie hat die Schule ausgesucht.
Und wer das Land?
Und du? Was?
Was machst du? Ich habe nicht...
Ich habe keinen Abschluss.
Ich habe mich nicht spezialisiert,
schlechte Jobs,
durchschnittliche Beziehungen...
Nichts Außergewöhnliches.
Du sollst dich nicht schuldig fühlen, ich...
...ich wäre gern auf etwas stolz, aber...
...da gibt es nichts.
Persönliche Erfolge tauchen nicht immer im Lebenslauf auf.
Expertin im Protokoll.
Ich hätte es fast geglaubt.
Ich weiß nicht, wo hier die Grenze ist.
Keine Sorge.
Heute Abend reicht der Abwasch.
Gute Nacht.
Ich dachte, du wärst bis Ende des Monats weg.
Ging schneller als gedacht.
Der Restaurierungskurs lief gut?
Er war die Mühe nicht wert.
Ich dachte, es wäre leichter.
Du weißt, für lange Dinge bin ich zu ungeduldig.
Warte, geh nicht weg.
Los.
Natasha!
Hi!
Natasha.
Komm her, hübsche Blume!
Hi, Natasha.
Warum knurrt sie mich an, wenn ich Alkohol trinke?
Sie hasst Leute, die trinken.
Es ist etwas zwischen uns.
Hübsch!
Danke.
Bis bald.
Du weißt, wo du mich findest.
Sind Sie von hier?
Es ist nicht sicher, wenn Sie den Weg nicht kennen.
Nein. Ich war schon ewig nicht mehr hier.
Dann sollten Sie nicht weitergehen.
Der Wald ist gefährlich nach dem Fels.
Dem Fels?
Viele Leute verirren sich.
Danke.
Komm her.
Platz.
Bleib.
Platz.
Brav.
Komm her.
Geht es dir gut?
Ja.
Und dem Hund?
Es ist eine Hündin.
Sie fiel in einen Brunnen, und ich holte sie raus.
-Du bist in einen Brunnen geklettert? -Ja.
Ich hörte sie tagelang winseln und konnte sie nicht finden.
Aber heute schon. Nicht wahr, Hübsche?
Wie kamst du nach unten?
Mit Seilen.
Es war nicht gefährlich oder sehr tief.
Nimm den Schlauch. Hilf mir, sie abzuwaschen.
Kann ich mich umziehen? Ich bin unpassend angezogen.
Dreh ihn auf und spritze. Du wirst nicht nass.
Hier, alles gut.
Bleib da drüben, damit du nicht nass wirst.
Na los.
Keine Angst. Ist schon gut.
Gut, so ist es gut.
So ist es gut.
Du hattest Angst, nicht wahr, Süße?
Du dachtest, niemand findet dich?
Dass du im Loch alleine bleibst?
Was, Süße?
Schön.
Spül meine Haare aus.
Da habe ich mehr.
Es ist angetrocknet.
Ok, fertig. Das ist genug.
Waschen wir sie fertig ab.
Halt sie fest.
Halt sie hier.
An ihrem Halsband.
Ok.
Ich sagte, ich wollte mich umziehen.
Vorsichtig.
Nicht ins Gesicht.
Bitte!
Nicht ins Gesicht!
Ich sagte, nicht ins Gesicht! Du tust mir weh!
Komm, ist doch nicht schlimm.
So ist das Landleben.
Komm her.
Wird das die ganze Zeit so weitergehen?
Was?
Die Spielchen, um zu sehen, ob ich es aushalte.
Entspann dich. Es war ein Scherz.
Ist es wegen deines Kleids?
-Ich bezahle es, wenn du willst. -Was meinst du?
Es war teuer, stimmt's? Dein Kleid.
Es war ein Geschenk.
Ein schönes Geschenk.
Von deinem Mann?
Ja.
Wie teuer war es?
Ich weiß es nicht. Ich frage bei einem Geschenk nicht nach.
Stimmt.
Aber ich wette, du berechnest, wie viel die Leute für dich ausgeben,
um zu sehen, wie sehr sie dich lieben.
Es würde dich stören, wenn man dir ein billiges Kleid schenkt.
Gar nicht.
Klar.
Hey, du.
Wie nennen wir dich?
Magst du Juliet?
Wie mein Lieblingslied.
Magst du Juliet?
Nein?
Wie wär's mit Natasha?
Ja. Natasha.
Natasha. Das ist es.
Wunderschön.
Ich fahre ins Dorf.
Brauchst du etwas?
Wie ist sie?
Wir verbringen nicht viel Zeit miteinander.
Sie gibt mir freie Tage, und ich sehe sie nicht mal.
Gestern brachte sie einen Hund, den ich waschen sollte.
Er lebt jetzt bei uns.
Wir nannten ihn Natasha.
Ich verstehe, wenn du mir das nie verzeihst.
Ich habe dir schon vergeben.
Vor langer Zeit.
Wie lange?
Ich weiß es schon seit Jahren.
Tut mir leid.
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll. Darum sagte ich nie etwas.
Wir können später darüber reden.
Und jetzt diese schöne Ballade, hier ist Mama Cass.
Schön, dass du Spaß hast.
Ich dachte, du wärst draußen.
Hast du die Schlüssel? Was?
Die Autoschlüssel.
Ja, klar. Ich gehe aus.
Du siehst sehr hübsch aus. Wo gehst du hin?
Warte nicht auf mich.
Warum gabst du mir einen italienischen Namen?
Damals hatte dieser Schauspieler eine Tochter...
Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
Er trug immer Anzug und Sonnenbrille.
Er war in dem Film mit der Tabakhändlerin.
Weißt du, wen ich meine?
Er nannte seine Tochter so.
Ist es zu langsam? Es ist zu langsam.
Anabel!
Du bist während der Fahrt abgestiegen? Das ist gefährlich.
Ich fand es schon immer scheiße.
So sehr du auch gute Filme magst, du hättest mein Leben ruinieren können.
Berühmte Namen ruinieren Menschenleben.
Ich dachte, du trinkst nicht.
Tu ich nicht.
Nur heute Abend, für den Jahrmarkt.
Bist du glücklich? Mit deiner Familie?
Berühmt sein, Leuten selbstlos helfen und so?
So viele Fragen.
Du kennst mich. Ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich verstehe nicht.
Ja.
Probleme mit der Aufmerksamkeit. Ich werde abgelenkt.
Als Kind bin ich nur geklettert.
Du warst ein ruhiges Mädchen.
Nein.
Danach nicht.
Ich fiel in der Schule durch.
Ich verlor absichtlich Spielsachen. Ich kletterte auf Bäume...
...so hoch ich konnte und blieb da.
Du hast mir nicht geantwortet.
Bist du glücklich?
Mein Mann wusste, dass es dich gibt.
Seit Jahren.
Du hast es heute rausgefunden?
Auf Marcello Mastroianni.
Du darfst mich was fragen. Irgendwas.
Ich verspreche, ohne böse zu werden zu antworten.
Weiß es noch jemand?
-Was? -Diese Reise.
Wer denn?
Keine Ahnung.
-Ich gehe tanzen. -Tut mir leid.
Ich wollte etwas anderes wissen.
Tut mir leid.
Bitte, gehen wir nach Hause!
Lass los!
Wer ist sie? Was will sie?
Ich kenne sie nicht.
Ich kenne keine wichtigen Leute.
Ich will nicht mehr tanzen.
Mehr?
-Chiara? -Nein.
Ich werde sterben.
Nein, Schatz. Das ist nur der Alkohol.
Ich will nicht sterben.
Willst du ins Bett gehen?
Nein.
Du bist wieder zurück?
Hure.
Suchen Sie etwas?
Ich will nicht stören.
Nein, sagen Sie es mir.
Vor Jahren trafen mein Mann und ich einen Mann, der hier lebte.
Wir hörten, er sei gestorben.
Er lebte in einem Haus hinter dem Wald.
Mr. Mathieu?
Ja.
Er ist nicht tot. Er lebt mit seiner Frau in Paris.
Er besuchte oft seine Tochter, die noch im Haus lebt.
Ich kenne sie. Ich kann Sie gern hinbringen.
Schon ok. Ich kannte nur ihren Vater.
Danke.
-Du hast Tee gekocht? -Ja.
Wie geht es dir?
Besser, danke.
-Hast du etwas gegessen? -Ein wenig.
Nur ein wenig? Du musst hungrig sein.
Warum?
Du hast zwei Tage lang geschlafen.
-Ist heute nicht Samstag? -Nein, es ist Sonntag.
Sonntag? Verdammt.
Sonntagnachmittag.
Stimmt etwas nicht?
Nein.
Wo bist du?
Hier.
Komm rein.
Ein Film!
Das sind nur Dias, tut mir leid.
-Ich dachte, die gibt es nicht mehr. -Stimmt.
Willst du wissen, warum ich ging?
Mit der Zeit wollte ich wissen...
...was du dachtest, als du es gemacht hast.
Weißt du noch, was du gemacht hast, bevor du gingst?
Nein.
Ich schon.
Du hast Make-up aufgelegt.
Du hast...
Du hast es stehen lassen,
als ob du in Eile wärst, auf dem Tisch.
Ich verstehe.
Halt mal kurz an.
Geh eins zurück.
Noch eins.
Wie ist das möglich?
Das bin ich, mit dir schwanger.
Aber du stehst neben mir und du...
...bist so alt wie ich damals.
Wie ist das möglich?
Eine Zeit lang experimentierte ich viel.
Nein, es ist wundervoll.
Wie ein zeitliches Paradoxon.
Wie hast du das gemacht?
Nur Ausschneiden und Einfügen.
Nein.
Nein, da ist Einblick, Perspektive.
Eine Idee, eine Sehnsucht.
-Du flippst aus. -Nein.
Wie alt warst du da?
Ich weiß es nicht.
Dein Gesicht ist wie geschaffen für Zeitschriften-Cover.
Nein, das ist das Heroin.
-Was meinst du? -Das liegt am Heroin.
Aber nicht mehr.
Damals. Jetzt bin ich sauber.
Es war eine Teenager-Phase.
Du verliebst dich, er bittet dich, es für ihn zu tun,
dann kannst du nicht mehr aufhören...
Das ist genug zeitliches Paradoxon.
Ich will mich entschuldigen...
Du sollst dich nicht entschuldigen.
Was willst du dann?
Warum bin ich hier?
Ich fühle mich nicht gut.
Was spürst du?
Dass die Fotos lebendig werden.
Dann lass sie.
Ich war da.
Dein Vater und ich waren da.
Das stimmt nicht.
Wir mussten alle anlügen.
Niemand fand es je raus.
Wie war das?
Ich kann es nicht erklären.
Du musst es erleben.
Ich höre alles. Anabel.
Was?
Hörst du zu?
Natürlich.
Vor ein paar Monaten sagte man mir...
...dass es für mich nicht gut läuft.
Ist da jemand?
Chiara?
Bist du krank?
Wenn du noch halluzinierst, iss ein Stück Zucker.
Das holt dich runter.
Das ist es, oder?
Darum bin ich hier.
Du brauchst mich.
Du sollst mir bei der Einrichtung helfen.
Was hast du?
Ist es tödlich?
Geh lieber ins Bett.
Wirst du sterben?
Das hoffe ich.
Neunzig zu werden, ist sicher scheiße.
Welches Alter wäre eine gute Grenze?
Keine Ahnung.
Sag mir eins.
Keine Ahnung. Was dir so einfällt.
Fünfundachtzig.
Genau. Fünfundachtzig.
Soll ich mich um dich kümmern?
Soll ich ein paar Tage länger bleiben, so lange du willst?
Sag mir, was ich tun soll.
Werde nicht sentimental. Ich will dich anspucken.
Ich verstehe, dass du wütend bist.
Du verstehst gar nichts.
Eine Frau, die ihre 8-jährige Tochter verlässt,
versteht gar nichts.
Sie versteht überhaupt nichts.
Jemand, der sie am Fenster auf sich warten lässt,
für den Rest ihres Lebens, versteht nichts!
Manchmal betrinke ich mich und sitze stundenlang da.
Nach all den Stunden bin ich noch hier!
Ich war hier, seit ich acht bin, du blöde Kuh!
Tut mir leid.
Mist, es blutet. Tut mir leid.
Was soll ich tun?
Bring etwas, um die Wunde zu bedecken.
Komm hier rüber. Komm.
Wenn ich meine Hand wegnehme,
legst du es auf die Wunde und drückst fest darauf.
Ich will dir nicht wehtun.
Jetzt.
Wenn die Blutung aufhört, brauche ich etwas gegen die Schmerzen.
Das habe ich.
Was willst du morgen machen?
Ich pflanze Samen, die ich vor Kurzem kaufte.
Glockenblumen.
Das sind Blumen.
Kommst du jedes Wochenende und gießt sie?
Sie brauchen in diesem Klima nicht viel Pflege.
Blumen sind nicht mein Ding.
Sie sind stark. Sie kommen in rauer Umgebung zurecht.
Du gehst besser zurück.
Wohin?
Zu deinem Leben.
Du warst perfekt, wirklich. Danke.
Aber das war's. Es ist vorbei. Das war also der Plan.
Es gibt keinen Plan.
Warum wolltest du, dass ich komme?
Ich hatte unrecht. Tut mir leid.
Ich bin eine Woche hier, und weiß noch nicht, warum.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Das lief aus dem Ruder. Tut mir leid. Ich weiß es nicht.
Sag mir endlich, was du willst.
Oder wolltest du das? Mich so sehen?
Im Wissen, dass du mir nie vergibst, was ich dir antat.
Ich vergab dir schon vor Langem. Kein Groll.
Dann...
...was soll ich tun?
Sag es mir endlich.
Ich will, dass du gehst.
Bitte.
Im Krankenhaus haben sie mir alles gesagt.
Deine Krankheit, die Entwicklung.
Die Schmerzen, wie viel Zeit dir bleibt.
Siehst du? Du hättest die Blumen nicht pflanzen sollen.
Was soll ich tun?
Wir können zusammen essen.
Hast du Lust darauf?
Auf Grillen?
Komm.
Aber morgen, wenn ich aufwache, bist du weg, ok?
Was willst du?
Komm, schau mal.
Wir können hier Feuer machen.
Es ist windig, aber es geht.
So ist es einfach.
Es gibt sonst nichts. So ist es eben.
Ich will dir nur helfen.
Bist du sicher, dass du wissen willst, was ich will?
Natürlich.
Wirklich?
Ja.
Wenn du dich dagegen entscheidest, gehst du.
Ja.
Wie geht es dir?
Gut.
Warum bist du so leicht angezogen?
Ich wusste nicht, dass es der kälteste Tag des Jahres ist.
Das Klima und die Leute in Paris wissen nie, wie man sich einpackt.
Klingt bekannt.
Du hast es gesagt.
Darum gingen wir, und meine Eltern hassten dich.
Sie hassten mich schon davor, Mathieu.
Du warst eine Rebellin.
Wie sagt man da, wo du herkommst?
"Lagerkoller."
Stimmt.
"Lagerkoller."
Und jetzt?
Jetzt habe ich aufgehört.
Jemand wie du taucht nicht einfach nach 35 Jahren wieder auf.
Ich suchte auf dem Friedhof nach dir, und du warst nicht da.
Verstehe.
Ich wurde belogen.
Offenbar ist das ein Zeichen von Kreativität.
Lügen?
Nein.
Dem Leben Neugierde zu verleihen.
Das hat bei dir immer geklappt.
Was?
Neugierde.
Die zwanghafte Vorstellung, dass das, was man will, woanders ist.
Wo?
Überall, nur nicht hier.
Sir!
Hegst du einen Groll gegen mich?
Nein.
Warum?
Er hat sich verändert.
Zu was?
Einer bewegungslosen Erinnerung.
Du erfindest immer Ausdrücke, die ich nicht verstehe.
Manche Erinnerungen bewegen sich und helfen uns, zu leben.
Andere...
...stagnieren.
Sehr mächtig.
Wenn wir sie nicht wieder bewegen können, zieht uns das runter.
Sie bat mich...
Ich weiß.
Ich durfte es nicht.
Du hast es angeboten?
Ja.
Aber sie lud mich nur zum Essen ein.
Sie sagte Gute Nacht, als ob ich sie morgen wieder sehe.
Du hast dich nicht verabschiedet?
Ist besser so.
Was ist besser?
Es nicht zu tun.
Du kennst dich damit aus.
Ich machte es aus Feigheit nicht.
Du machtest es nicht, weil du entschlossen warst.
Und nichts konnte dich aufhalten.
Wie sie.
Nein.
Ich ging, weil...
...ich mehr wollte.
Hast du mehr bekommen?
Ja.
Aber es ist nie genug, Mathieu.
Nie.
Es ist ermüdend.
Siehst du?
Wir alle verdienen Ruhe.
Danke. Behalten Sie den Rest.
Chiara?
Chiara!
Warum liegst du hier?
Gehen wir nach Hause.
Ich bin müde.
Ich helfe dir ins Bett. Komm.
Nein.
Ich bin müde.
Ein letztes Mal.
Schaffst du es?
Komm. Mama...
Was, mein Kind?
Ich verstehe es.
Was?
Alles.
Ich habe keine Angst.
Schau mich nicht an.